Meet the Parents
A parents love is whole, no matter how many times divided.
Die Liebe der Eltern ist ganz, egal wie oft sie geteilt wird.
~ Mitch Albom
Mother & Father of
Jessica Herbst
Mother & Father of
Daniel Thurn
How could this day ever have come without the loving, caring marriages of our parents as well as all the wisdom they entail. You have been our guide throughout the last ten years of our relationship.
Your marriages reflect resilience and consistency. As parents, you not only speak about, but live by the truth of lasting love and affection, not only showing the sunny side, but also enduring the hardships that relationships and marriage can bring.
Your support as we learn how to face such challenges in our own relationship is unwavering.
Our lives would never have come together, had it not been for you. But even more so, we would not have known how to stand firm, fight on and experience a growing strength in our relationship, had it not been for your example.
We are forever grateful for your wisdom, truth and your love.
Forever, will you be our guiding hands
and an inspiration and vision of what our future could be.
We love, honour and are truly thankful
for the parents we have
and the ones we gain through our union.
⟿
Wie hätte dieser Tag jemals kommen können ohne die liebevollen und fürsorglichen Ehen und all die Weisheit, die sie mit sich bringen, die uns in den letzten 10 Jahren geleitet haben.
Ehen, die stark und beständig sind. Eltern, die nicht nur von dauerhafter Liebe sprechen,
sondern diese wahrhaftig auch leben.
Sie zeigen nicht nur die Sonnenseiten, sondern ertragen auch die Schwierigkeiten, die eine Beziehung mit sich bringen kann. Eltern, die zu uns halten
während wir lernen, solche Herausforderungen in unserer bisherigen Beziehung zu meistern.
Ohne euch beide wäre unser Leben nie zusammen gekommen. Aber vor allem, hätten wir nicht gewusst wie man durchhält, kämpft und eine wachsende Stärke in unserer Beziehung spürt, wenn ihr nicht unsere Vorbilder gewesen wärt.
Wir sind für immer dankbar für
eure Weisheit, eure Wahrheit und eure Liebe.
Ihr werdet für immer unsere leitenden Hände sein
und für immer eine Inspiration und Vision dessen, was unsere Zukunft sein könnte.
Wir lieben, ehren und sind aufrichtig dankbar
für die Eltern, die wir immer hatten
und die, die wir durch unsere
Vereinigung gewonnen haben.
Meet the Ladies
Behind a successful woman is a tribe of other successful woman, who have her back.
Hinter jeder erfolgreichen Frau steht ein Stamm anderer erfolgreichen Frauen, die ihr den Rücken stärken.
Maid of Honor
and best friend of the bride.
She has been a friend for many years and the best dance partner ever.
We will always be grateful for all your support, to both of us, in our relationship and for being a wonderful friend and amazing person.
You will always have a place in our hearts.
⟿
Trauzeugin
und beste Freundin der Braut.
Sie ist seit vielen Jahren eine Freundin und die beste Tanzpartnerin überhaupt.
Wir werden immer dankbar sein für all deine Unterstützung für uns beide, in unserer Beziehung und einfach als eine wunderbare Freundin und beeindruckende, herzensgute Person.
Du hast immer einen Platz in unseren Herzen.
Bridesmaid
and sister to the bride.
My dearest sister, you were the best belated birthday present I ever got and Christmas wish I ever wished for.
Love you to the moon and back!
Your Sister & Brother-in-Law.
⟿
Brautjungfer
und Schwester der Braut.
Meine liebste Schwester, du warst das beste verspätete Geburtstagsgeschenk, das ich je bekommen habe und der beste Weihnachtswunsch, den ich mir je gewünscht habe.
Ich liebe Dich bis zum Mond und zurück!
Deine Schwester & Schwager
Bridesmaid
and our wedding angel.
She knows all and sees all and never seems to mind how much work it takes to create the most beautiful wedding we could ever have wished for!
We love you so much, our dearest Danell, and are forever grateful for all that you have done.
⟿
Brautjungfer
und Hochzeitsengel für uns beide.
Sie weiß alles und sieht alles und scheint sich nie daran zu stören, wie viel Arbeit es ist, die schönste Hochzeit zu gestalten, die wir uns je hätten wünschen können.
Wir lieben dich so sehr unsere liebste Danell und sind für immer dankbar für alles, was du getan hast.
Meet the Guys
Manners. Maketh. Man.
Manieren machen den Mann.
~William of Wykeham
Best Man
to the Groom.
Motivation and Strength,
Wisdom, Kindness and Loyalty.
This is our friend, Fabian. (or as we call him „Knörzi“)
Together we have laughed until we cried, eaten ourselves into a coma and walked until our legs fell off!
But when times get tough, he is our camp counsellor and sometimes even our drill instructor.
Many holidays would have been a mediocre affair had it not been for him.
A companion (and shopping buddy) since our university days, Knörzi is a genuine, sincere man and a loyal friend.
⟿
Trauzeuge
des Bräutigams
Motivation und Stärke, Weisheit, Freundlichkeit und Loyalität.
Das sind die Eigenschaften, die man bei Fabian (oder wie wir ihn nennen „Knörzi“) findet.
Zusammen haben wir uns kaputt gelacht, uns vollgefressen und uns fast zu Tode gelaufen.
Aber wenn es hart auf hart kommt, ist er unsere Motivation und manchmal auch unser Drill Instructor.
So mancher Urlaub wäre kaum in Erinnerung geblieben, wenn er nicht dazugehört hätte.
Seit wir uns in der Universität kennengelernt haben, ist Knörzi ein wunderbarer Freund (und nicht zu vergessen ein „Shopping Buddy“).
Ein aufrichtiger und treuer Freund.
Best Man
to the Bride
‘Just Another Hero’ is what he calls himself. But little does he know… he is far from ‘just’!
He is my rock. A loyal and honest friend.
My fellow Jedi and Super Hero. The one who laughs and cries with me. The one who reminds me of how lucky I am when I forget to be grateful.
Not just ‘my’ friend, but ‘our’ friend; you never gave up on us.
Without you, I would have lost my way. You were my light and the one who showed me the way back home. Therefore, not only I, but WE are forever grateful.
Not „Just another Hero“
but OUR Hero!
⟿
Trauzeuge
der Braut
„Just Another Hero“ nennt er sich selbst, aber er weiß nicht, dass er weit davon entfernt ist, „lediglich“ zu sein.
Er ist mein Fels und wahrer Freund. Ein Mann, der weiß, wie wichtig Freundschaft und Ehrlichkeit sind.
Mein Jedi-Ritter und Superheld Gefährte. Derjenige, der mit mir lacht und weint. Derjenige, der mich daran erinnert, wie viel Glück ich habe, wenn ich vergesse, dankbar zu sein.
Ein Freund nicht nur für mich, sondern auch für Daniel. Du hast uns nie aufgegeben und denkst immer daran, den anderen einzubeziehen.
Ohne dich hätte ich meinen Weg verloren. Du warst mein Licht und derjenige, der mir den Weg zurück nach Hause gezeigt hat. Nicht nur ich, sondern WIR sind dir für immer dankbar.
Nicht irgendein Held, sondern UNSER Held!
Meet the Master
I am the master of my fate; I am the captain of my soul.
Ich bin der Herr meines Schicksals; ich bin der Kapitän meiner Seele.
~ William Ernest Henley
MASTER OF CEREMONIES
Travis is the oldest and dearest friend I could ever have asked for. Travis and I did it all, from playing tennis in the street and running barefoot on Ouma’s lawn after a rainstorm to slapping the neighbour’s son for being mean to him. I am honoured to have him in my life.
I love you, my wonderful cousin and closest friend… forever.
⟿
Travis ist der älteste und liebste Freund, den ich mir je hätte wünschen können. Vom Tennisspielen auf der Straße über das Barfußlaufen auf Oumas Rasen nach einem Regenschauer bis hin zur Ohrfeige für den Nachbarsohn, weil er gemein zu ihm war. Travis und ich haben alles zusammen gemacht und ich fühle mich geehrt, ihn für immer in meinem Leben zu haben.
Ich liebe dich, mein wunderbarer Cousin und engster Freund… für immer.
Jessi & Daniel's Wedding 